Technischer Redakteur (m/w/d) S1000D

We say HI*

Technischer Redakteur (m/w/d) S1000D

Am Standort Kiel

(Ref. Nr. R0294390)

Thales ist ein weltweit führender Anbieter von Spitzentechnologien für die Bereiche Verteidigung, Luft- und Raumfahrt sowie Cyber Security und Digital Identity.  

In Kiel und Wilhelmshaven erwarten Sie moderne und maßgeschneiderte Marinesysteme für Über- und Unterwasserschiffe – von der Kommunikation und Navigation über die Aufklärung bis hin zu Führung und Wirkung. Hier sind Sie richtig, wenn Sie gemeinsam mit uns Geräte und Subsysteme zu einer sicheren Kommunikationslösung integrieren wollen oder an der Entwicklung von Führungs- und Waffeneinsatzsystemen – das ist das Gehirn eines Kriegsschiffes –arbeiten wollen. Werden Sie Teil des Thales-Expertenteams für maritime Lösungen. Wir freuen uns auf Sie!  

Ihre Mission

• Erstellung, Pflege und Strukturierung technischer Dokumentation nach S1000D (Datenmodule, Publikationen, IETP/IETD)

• Erstellung von Betriebs-, Wartungs-, Instandsetzungs- und Fehlerdiagnoseanweisungen sowie Illustrierten Teilekatalogen (IPD)

• Abstimmung mit Entwicklung, Systemengineering, Service und ILS/IPS zur Klärung technischer Inhalte

• Recherche und Auswertung technischer Unterlagen (Zeichnungen, Stücklisten, Schaltpläne, Spezifikationen) sowie Verifikation und Prüfung der technische Dokumentation direkt am Produkt

• Qualitätssicherung der Dokumentation (inhaltlich, formal, sprachlich) inkl. Reviews und Freigaben

• Mitarbeit an der internen Wissensdatenbank

Darauf freuen wir uns

• Ein abgeschlossenes technisches Studium oder eine Technikerausbildung aus den Bereichen Informatik, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften oder vergleichbare technische Qualifikation

• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Umfeld S1000D mit Fokus auf militärische / sicherheitskritische Systeme

• Kenntnisse der S1000D-Spezifikation (DM-Typen, Struktur, Publikationskonzept, CSDB) und weiterer relevanter Normen

• Erfahrung im Umgang mit XML/SGML, CMS wie EAGLE oder HiCO, Grafik-/Illustrationstools wie IsoDraw, Illustrator oder CAD-Viewer

• Sehr gutes technisches Verständnis komplexer Systeme sowie selbstständige, strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise, kombiniert mit Team- und Kommunikationsfähigkeit

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie präziser, verständlicher Schreibstil (kontrollierte Sprache von Vorteil)

Say HI* – Ihr Weg zu uns 

Wenn die Zeichen der Zeit auf Veränderung stehen, sind unsere internationalen Teams da, um der Komplexität von heute mit den branchenführenden Technologien von morgen zu begegnen. Sind Sie dabei? Ihre Ansprechpartnerin Melanie Brunnenkan freut sich schon auf Ihre Online-Bewerbung über unser Karriereportal.   

Melanie Brunnenkan #LI-MB1

+49 731 40729 746

*Human Intelligence